中国石化新闻网讯 据世界天然气4月27日消息称，尼日利亚国家石油公司(NNPC)与海洋液化天然气基础设施的所有者和运营商Norwegian Golar LNG签署了一份谅解备忘录(MoU)，将在尼日利亚建造一座浮式液化天然气工厂。
该谅解备忘录在NNPC的社交媒体更新中披露，该协议是在4月26日在阿布贾的NNPC大厦举行的简短仪式上签署的。
据该公司称，建造浮式液化天然气厂的计划是加深尼日利亚国内天然气利用和增加天然气出口的进一步努力。
有关该项目的进一步细节没有透露。
与此同时，NNPC的LNG投资管理服务部门正在与当地一家私营原油销售公司UTM Offshore合作，开发尼日利亚首个浮式LNG项目。
该计划中的设施据称是非洲公司在非洲大陆开发的第一个此类项目，液化能力为每年120万吨(mtpa)，并将使用埃克森美孚和尼日利亚国家石油公司拥有的Yoho气田的资源。
曹海斌 摘译自 世界天然气
原文如下：
Nigeria’s NNPC strikes a deal with Golar to build floating LNG plant
Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC) has signed a memorandum of understanding (MoU) with Norwegian Golar LNG, an owner and operator of marine LNG infrastructure, to build a floating LNG plant in Nigeria.
The MoU was revealed in NNPC’s social media update which noted that the agreement was signed during a brief ceremony held at the NNPC Towers in Abuja on 26 April.
According to the company, the plan to build the floating LNG plant is a further effort to deepen Nigeria’s domestic gas utilisation and enhance gas export.
Further details about the project were not revealed.
In the meantime, NNPC’s unit LNG Investment Management Services is working on Nigeria’s first floating LNG project in partnership with a local private crude oil sales company UTM Offshore.
The planned facility, which is said to be the first such project developed by an African company on the continent, will have a liquefaction capacity of 1.2 million tonnes per annum (mtpa) and will use the resources from the Yoho gas field owned by ExxonMobil and the NNPC.
