参考消息网8月28日报道尼日利亚《卫报》网站8月22日刊发题为《全球工业强国中国对尼日利亚的启示》的文章，作者为该报副主编约瑟夫·奥涅奎雷。文章编译如下：
有句老话，眼见为实。近期首次造访中国前，我读过无数讲述这个国家从一个以农业为主的社会奇迹般崛起为全球制造业大国的报道，但眼前的一切依然超出我的预想。
从我们的媒体代表团降落在北京极具现代感的机场的那一刻起，一个事实一目了然：中国不再只是为世界制造商品，更是在缔造未来。自动化系统无缝办理入境手续，高效、有序、精准贯穿入境流程的每一个环节。这一切表明，这个国家已然懂得如何将科技融入日常生活。
随后，我们一行人来到深圳。这座城市的发展历程或许最能体现中国的巨变：从一个普通的小渔村成长为全球顶尖的创新中心之一。在深圳这座现代化大都市，摩天大楼与城市公园、高效的交通系统、干净的街道和谐相融。
比亚迪总部是最能彰显中国科技雄心的地方之一。1995年起家时，比亚迪只是一家电池生产企业，如今却已跻身全球领先的电动汽车与可再生能源技术制造商行列。该公司推出了搭载革命性刀片电池的电动汽车，这款电池以安全、耐用以及性能优异著称。
比亚迪的故事远不止于一家企业的成功。它折射出中国对科技自立自强的不懈追求。中国企业正大力投入创新研发与知识产权开发，而不是依赖外来技术，这使得它们能够在全球高附加值产业赛道上参与竞争。
全球无人机技术龙头企业大疆同样令人赞叹。大疆从深圳的一间小办公室起步，如今已发展成为跨国企业，其产品正在全球范围内改变农业作业、能源基建等诸多领域。推动大疆发展的理念朴素却意义深远：将高精尖技术转化为普通人能够创造性使用的工具。正是这种研发、想象力与实际应用的结合不断推动中国科技走向世界舞台。
除科技成果外，在乘船游览香港、珠海与澳门的途中，中国非凡的工程创造力也得到淋漓尽致的体现。著名的港珠澳大桥堪称工程领域的巅峰之作。中国并未任由地理条件的局限束缚发展，而是通过工程建设破解难题。这一理念已然成为中国基础设施建设的鲜明特质。
另一段令人难忘的经历是参访深圳电视台。先进的播控设备、虚拟演播厅以及数字化制作技术，充分体现出中国对现代传播基础设施的大力投入。传媒行业本身也折射出这个国家更为广泛的科技进步。
广东省广州市进一步印证了中国的发展历程。古老的文化遗产与充满未来感的城市天际线交相辉映，这充分说明，现代化并不需要舍弃历史与文化特质。在拥抱创新的同时，中华文明也自豪地守护着自身传统。
广东是中国首屈一指的经济大省，数十年来外贸总量位居全国首位，已同200多个国家和地区建立贸易往来。广东对民生福祉的重视同样值得关注：大力投资学校、医院、公园、住房、交通建设，使持续的经济繁荣最终转化为民众生活水平的提升。
中国的成功并非偶然。它源于有远见的领导、长期的国家规划、连贯稳定的政策、对教育与基础设施的大力投入、对创业精神的鼓励，以及坚信创新是通往繁荣之路的坚定信念。
对尼日利亚而言，最值得借鉴的经验或许并非照搬中国的制度，而是领会支撑其发展转型的核心理念。
中国最伟大的成就并不只是生产出全球消费的商品。它真正的成功在于构建起一套发展生态：创意迸发，产业兴旺，基础设施赋能生产力发展，创新获得应有回报，国家发展成为全民共同的使命。
对尼日利亚来说，中国的发展经验应当激发本国谋求增长与发展的热情。其中的启示显而易见：未来属于那些敢于追求梦想、投资本国人民、拥抱科技、建设产业、永不止步创新的国度。中国已经证明，转型是可以实现的。尼日利亚同样可以书写属于自己的成功篇章。（编译/刘晓燕）
