抨击报编译版：Dangote炼油厂将用53％的产能生产汽油

　　据尼日利亚《抨击报》8月1日报道，Dangote集团表示，在炼油厂建成后，它将把53％的产能用于生产汽油。这意味着其预计每天汽油生产能力为44万桶。根据该公司集团公共事务部集团总经理Ndu Ughamadu发表的声明，Dangote集团总裁兼首席执行官Aliko Dangote在尼日利亚国家石油公司总部发表了这一消息。
　　
　　Dangote还表示，该集团无法与该公司拥有的炼油厂竞争。虽然Dangote炼油厂有能力每天精炼65万桶原油，但根据该公司最新的炼油厂运营报告，NNPC四家炼油厂的综合产能为每天445,000桶。而且NNPC的炼油厂在原油精炼方面几乎没有达到其综合产能的一半。
　　
　　周二，抨击报专门报道，尼日利亚的NNPC管理下的四家炼油厂自2018年5月以来没有盈利;相反，他们自2018年5月至今年5月连续亏损。该国在NNPC管理下的炼油厂包括瓦里炼化厂，哈克特港炼油厂和卡杜纳炼化公司的两家工厂。
　　
　　Dangote强调，Dangote炼油厂的商业方法是将NNPC视为合作者而非竞争对手，并指出炼油厂将严重依赖该公司对尼日利亚炼油业务的了解，以实现其中心目标。他将公司与联邦政府的愿望结合起来，以确保在国内提供足够的炼油能力。引用Dangote的话说，“对我们来说最重要的是看看我们如何与NNPC合作;我们不能看到与NNPC竞争。我们希望NNPC成为我们的一部分，我们也希望成为NNPC的一员。我认为这是我们实现双赢的唯一途径。”
　　
　　NNPC的集团董事总经理Mele Kyari也表示，国家石油公司未与即将到来的Dangote炼油厂争夺市场份额。该公司正在为该项目的发起人提供支持，以提高国内炼油能力。作为尼日利亚经济的主要推动者，NNPC有责任团结像Dangote 这样的行业参与者实现长期以来的目标，使尼日利亚成为石油产品的净出口国。他保证，他们将向其他炼油厂的发起人提供同样的支持，并指出最终的目标是将国内生产提高到自给自足的水平，最终用于出口。（姚家威）